Mehmet Ali Birand’a Açık Mektup

Dr. Hatem Cabbarlı, Avrasya Güvenlik ve Strateji Araştırmalar Merkezi Başkanı    

01 Mayıs 2010

Aşagıdaki mektup medya kürsüsünü kullanarak Türkiye’de Ermenistan’ın  propagandasını yapan Birand’a unvanlanmıştır. Bu mektubu ilk önce Biran’dın kendisine gönderdim. Ancak Birand’ın daha sonra da Ermenistan propagandasına devam ettiğini, Azerbaycan ve Türkiye ilişkilerini zedeleyecek köşe yazıları yazdığını dikkate alarak kamuoyu ile paylaşmayı uygun buldum.

Türk medyasında ‘söz sahibi’ olan Birand’ın aslında tarih konusunda ne kadar bilgisiz olduğunu, ana kaynaklara ve tarihe müracaat etmeden ‘aklına esen’ her şeyi kamuoyuna yutturmaya çalıştığını göreceksiniz. Kendisine köşe yazarı diyen ve fikir bildiren birinin, kendisini zahmete sokup  yazmak istediği konuyla ilgili ufak bir araştırma yapması beklenirken, Birand bu zahmeti kendisine vermek istememiştir. Mektubumu Birand almış olmalı ki bir sonraki köşe yazısının altında ufak bir ‘düzetltme’ yapmış ama yine de ciddi yanlışlığa yol vermiştir. Yanlışlıkları sıralayalım:

1.      Benim mektubumda ‘Bölgede Ermenilerin silahlı saldırıların önünü almakta zorlanan Azerbaycan Yüksek Sovyeti 26 Kasım 1991’de Dağlık Karabağ Özerk Vilayet statüsünü kaldırdı.’ denilmiştir.

2.      Oysa aşağıda Birand’ın ‘düzeltmesini’ göreceksiniz ve kendisi yine de ‘tecrübesini’ konuşdurarak ‘Karabağ'ın özerk statüsü ise 1989 yılında Azeri Parlamentosu tarafından kaldırılmıştır.’ yazmaktadır.

3.      Birand yine de ciddi bir yanlışlığa yol vermiştir. Kendisi kopya bile çekemeyecek kadar yeteneksizdir. En azından buna dikkat etmesi gerekmekteydi. Azeri diye bir millet yoktur! Azerbaycan Türkü vardır!

4.      Azeri Parlamentosu yoktur. ‘Azerbaycan Yüksek Sovyeti’ vardı. Şimdi ise  Azerbaycan Cumhuriyeti Milli Meclisi vardır!

5.      Birand’ın ‘Düzeltmesine’ dikkat ederseniz ‘1993'da Ermenistan Karabağ'ın da içinde bulunduğu, Azerbaycan'ın yüzde 20'si kadar toprağı işgal etmiştir.’ yazmıştır. Türkçede  ‘1993’da’ deyil, ‘1993’te’ olarak yazılmalıdır.

6.      Birand ateşkesin Mayıs 1994’te imzalandığını da bilmiyor. Ermenistan 1993 yılına kadar değil, Mayıs 1994 yılına kadar Azerbaycan topraklarının %20’sini işgal etmiştir.

7.      Dağlık Karabağ Azerbaycan’dan kenarda bir bölge değil. Birand, ‘1993'da Ermenistan Karabağ'ın da içinde bulunduğu, Azerbaycan'ın yüzde 20'si kadar toprağı işgal etmiştir.’ ifadesini değil, ‘Ermenistan ateşkesin imzalandığı mayıs 1994 tarihine kadar Azerbaycan topraklarının %20’sini işgal etmiştir’ yazması daha doğru olacaktır.

Eeee... Pes doğrusu, bir paragrafta 7 yanlış bulmak! Birandın yanlışlarını bulmak ve düzeltmek beni iyice yordu! Bu kadar da olmaz yani! Birand’ın  aldığı maaşı hak etmesi lazım! Gerçi Türkiye ve Azerbaycana karşı yazdıklarıyla bunu hak ediyor. Parasını kimler veriyorsa?... Birand isterse kendisine Türkçe garmer ve tarih dersi verebilirim. En azından güzel Türkçemizin bozulmaması ve kamuoyunu yanlış yönlendirmemesi  için!

Saygılarımla

Dr. Hatem Cabbarlı

Avrasya Güvenlik ve Strateji Araştırmalar Merkezi Başkanı

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Merhaba Sayın M. Birand.

Ben Ermenistan’da doğdum ve 18 yaşıma kadar, yani Ermenistan devletinin 300 bin Azerbaycan Türkünü 1988-1990 yıllarında zorla tehcire tabi tuttuğu zamana kadar orda yaşadım. Tehçir zamanı 216 Azerbaycan Türkünün öldürüldüğünü ve buna göre bir Ermeninin bile tutuklanmadığını hatırlatmak ihtiyacını hissediyorum. Sumqayıt’ta öldürülen 26 Ermeniye göre 45 kişi tutuklanmış ve hapse atılmıştır.

Daha 80’li yıllarda sizin 32. Gün adlı programınızı seyrediyordum ve Türkiye’nin sorunlarını dile getırmeniz beni memnun ediyordu.

Ancak Hürriyet qazetesinin 31 Mart 2010 tarihli sayısında ‘Ermeniler Türkiye’yi alkışçılara şikayet edecek (2)’ adlı yorumunuzu okudum ve bazı konularda size fikirlerimi bildirmek istiyorum.

Yorumunuzda yol verdiyiniz yanlışlıkları sizin gibi tecrübeli bir gazeteciye açıkcası yakıştıramadım.

1.      Sovyetler Birliği 1989’da deyil, 21 Aralık 1991’de Belovejsk Antlaşması ile son bulmuştur.

2.      Haydar Aliyev 1988’de Azerbaycan’ın başında değildi. Kendisi Moskova’da Merkezi Komite’de Politbüro üyesi idi ve dolayısıyla sizin yazdığınız gibi Dağlık Karabağ’ın özerkliğini kaldıramazdı.

12 Ocak 1989’da Moskova Özel yönetim komitesi kurarak Dağlık Karabağ’ın yönetimini devraldı ve 28 Kasım 1989’da bu yönetim idaresi deyişdirilerek Dağlık Karabağ’ın yönetimi yeniden Azerbaycan’a devretti. Bölgede Ermenilerin silahlı saldırıların önünü almakta zorlanan Azerbaycan Yüksek Sovyeti 26 Kasım 1991’de Dağlık Karabağ Özerk Vilayet statüsünü kaldırdı.

İddia ettiğiniz gibi Dağlık Karabağ ve Kıbrıs sorunu arasında bir benzerlik yoktur. Bu tür basit bir benzetme sizin siyasi bilinç karizmanızı ciddi şekilde zedelemiştir.

Dağlık Karabağ Ermenileri bölgenin avtohton (yerli, aborijen) halkı deyildir. Çar Rusyası tarafından 19. Yüzyılda Osmanlı ve İran’dan göçettirilmişlerdir. Bunu Azerbaycan’ın Ağdere rayonunda Ermenilerin kendilerinin hazırladığı ‘Azerbaycan’a gelişimizin 150. yıldönümü’ adlı anıt bir daha onaylıyor.

Sayın Birand, Dağlık Karabağ sorunu hakkında ve Türkiye-Ermenistan arasındaki sorunlar hakkında yorum yaparken, ne Türklerin ne de Ermenilerin çıkarlarını savunmayın lütfen. Sadece gerçekleri yazsanız yeterli. Kamuoyuna karşı psikolojik operasyonda yer almamanızı öneririm. Osmanlının son dönemlerindeki (Kurtuluş savaşı yıllarındaki) gazeteci Ali Kemal bey rolünü üstlenmeye çalışmayın.

Bu arada bu konularda bilgiye ihtiyacınız olursa bana yazabilirsiniz.

Saygılarımla Dr. Hatem Cabbarlı

Avrasya Güvenlik ve Strateji Araştırmalar Merkezi Başkanı

Azerbaycan

DÜZELTME :

Önceki günkü yazımda Karabağ’ın durumuyla ilgili bölümde, 1988 yılında Haydar Aliyev’in Karabağ'ın özerk statüsünü kaldırdığını yazmıştım. 1988 yılında Haydar Aliyev Azerbaycan yönetiminde değildi, Karabağ'ın özerk statüsü ise 1989 yılında Azeri Parlamentosu tarafından kaldırılmıştı. 1993'da Ermenistan Karabağ'ın da içinde bulunduğu, Azerbaycan'ın yüzde 20'si kadar toprağı işgal etmiştir.

http://www.milliyet.com.tr/iktidarlar-hrant-i-sevmezdi-sonra-kahraman-oldu-4-/mehmet-ali-birand/guncel/yazardetay/02.04.2010/1219468/default.htm

Milliyet gazetesinin 02 Nisan 2010 tarihli sayısı